کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2016

راوی: Hisham ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hisham ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن حرب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، وہ حمید بن ہلال سے، وہ سعد بن ہشام بن عامر سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"غزوہ احد کے دن زخمیوں کی حالت بہت سنگین ہو گئی تو اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'قبریں کھودو، انہیں کشادہ اور اچھا بناؤ، ایک قبر میں دو یا تین افراد کو دفن کرو اور جو سب سے زیادہ قرآن جانتا ہو اسے پہلے رکھو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زیادہ تعداد میں ہلاکتیں ہوں تو قبریں کشادہ کی جا سکتی ہیں اور ان میں کئی میتیں دفن کی جا سکتی ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں واضح طور پر اُحد کے دن کا ذکر ہے: زخمیوں اور ہلاک ہونے والوں کی بڑی تعداد کے باعث نبی ﷺ نے قبریں کھودنے اور استعمال کرنے کے بارے میں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کشادہ اور اچھی

قبر کو احتیاط سے اور مناسب گنجائش کے ساتھ کھودنا۔

جسے قرآن سب سے زیادہ یاد تھا

وہ شخص جسے قرآن کا سب سے زیادہ حصہ زبانی یاد تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت، مثلاً ہلاک ہونے والوں کی بڑی تعداد کے باعث، کئی مرحومین کو ایک ہی قبر میں دفن کیا جا سکتا ہے۔ ایسی صورت میں انہیں رکھنے کی ترتیب اس بات کو ملحوظ رکھتی ہے کہ کس کو قرآن کا زیادہ حصہ یاد تھا۔ یہ حالات کے سبب ایک استثنا ہے؛ معمول کے مطابق ہر میت کو الگ قبر میں دفن کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس استثنا کے اطلاق اور شرائط پر تفصیلی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبر احتیاط سے اور مناسب گنجائش کے ساتھ کھودنے کا اہتمام کریں۔
  2. کسی آفت یا ہلاکتوں کی بڑی تعداد کی صورت میں امت اسلامی احکام کے مطابق مشترکہ قبریں استعمال کر سکتی ہے۔
  3. ایسے غیر معمولی حالات میں تدفین کا انتظام منظم طریقے سے کریں اور مستند دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔