کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2017

راوی: Hisham ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُسَدَّدٌ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6أَبِي الدَّهْمَاءِ
  7. 7هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ایوب سے، وہ حمید بن ہلال سے، وہ ابو الدہماء سے، وہ ہشام بن عامر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قبریں کھودو اور انہیں اچھی طرح کھودو، دو یا تین کو ایک ہی قبر میں دفن کرو اور جو سب سے زیادہ قرآن جاننے والا ہو اسے پہلے رکھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبر احتیاط سے کھودیں اور مشترکہ تدفین کی صورت میں قرآن کا زیادہ علم رکھنے والے کو ترجیح دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کھودو اور اسے اچھا بناؤ

قبر احتیاط سے اور اتنی کشادہ بنائیں کہ باوقار تدفین ہو سکے۔

آگے رکھنا

مشترکہ قبر میں اس میت کو آگے کی جانب رکھیں جو قرآن کا زیادہ علم رکھتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قبر احتیاط سے بنائی جائے، اور ضرورت کے وقت دو یا تین میتوں کو ایک قبر میں دفن کرنا جائز ہے۔ ایسی صورت میں قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے کو آگے کی جگہ دی جائے۔ یہ ہدایت قرآن کے علم سے متعلق ہے؛ یہ ہر تدفین کے لیے کوئی عمومی درجہ بندی مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبر احتیاط سے کھودیں تاکہ میت کو باوقار طریقے سے دفن کیا جا سکے۔
  2. متعدد میتوں کو ایک قبر میں صرف اسی وقت دفن کریں جب حالات اس کا تقاضا کریں۔
  3. مشترکہ تدفین میں بیان کردہ ترتیب اختیار کریں اور قرآن کا زیادہ علم رکھنے والے کو آگے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔