کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2018

راوی: Hisham ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hisham ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا ہمیں ایوب نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ہشام بن عامر سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میرے والد احد کے دن شہید ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«قبریں کھودو، انہیں کشادہ اور اچھا بناؤ، دو دو یا تین تین کو ایک ہی قبر میں دفن کرو اور جو سب سے زیادہ قرآن جاننے والا ہو اسے پہلے رکھو۔» میرے والد تین میں سے تیسرے تھے اور چونکہ وہ سب سے زیادہ قرآن جانتے تھے، اس لیے انہیں پہلے رکھا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مشترکہ تدفین میں قبر میں جگہ دینے کے لیے قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے کو ترجیح دی جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ہشام بن عامر بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد اُحد کے دن شہید ہوئے۔ جب کئی شہداء کو ایک قبر میں دفن کیا گیا تو نبی ﷺ نے حکم دیا کہ قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے کو پہلے قبر میں رکھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب ایک پہاڑ؛ وہاں ہونے والی جنگ میں مسلمانوں سمیت کئی افراد شہید ہوئے۔

پہلے رکھنا

میت کو قبر میں سب سے پہلے رکھنا، نہ کہ دوسروں سے پہلے دفن کرنا۔

قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھنا

قرآن کو سب سے بہتر حفظ کرنا؛ متن میں اسے ترجیح کا معیار بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت متعدد میتوں کو ایک قبر میں دفن کرنا جائز ہے، بشرطیکہ کافی جگہ ہو اور احتیاط برتی جائے۔ جب انہیں اکٹھا دفن کیا جائے تو قرآن کا زیادہ علم رکھنے والے کو قبر میں جگہ دینے میں ترجیح دی جائے گی۔ یہ واقعہ اُحد کے شہداء کے ساتھ پیش آیا؛ فقہاء تدفین اور ضرورت کے عمومی احکام کے تحت ایسے حالات سے باہر اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے وقت قبر کو کشادہ اور احتیاط سے تیار کریں، خواہ حالات مشترکہ قبر کا تقاضا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔