کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2023

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان شیبانی سے، شعبی سے: مجھے اس شخص نے خبر دی جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک الگ تھلگ قبر کے پاس سے گزرے، تو آپ ﷺ نے ان کی امامت فرمائی اور لوگوں نے آپ کے پیچھے صف باندھی۔ میں نے پوچھا: اے ابو عمرو! وہ کون تھے؟ انہوں نے فرمایا: ابن عباس رضی اللہ عنہما۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک الگ تھلگ قبر کے پاس نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الگ تھلگ قبر

ایسی قبر جو عام قبرستان سے باہر یا اس سے الگ واقع ہو۔

نماز کی امامت فرمائی

آپ نے نماز کی امامت کی اور دوسروں نے آپ کی پیروی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اس بات کی دلیل لیتے ہیں کہ جب معمول کے جنازے کی نماز میں شرکت نہ ہو سکی ہو تو میت کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس نماز کی شرائط اور دائرۂ کار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے قبر کے پاس یہ نماز ادا فرمائی اور حاضرین کو اپنے پیچھے صفوں میں کھڑا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کی نماز میں شریک ہونے والے امام کے پیچھے صفیں بنائیں اور اس کی اقتدا کریں۔
  2. مرحومین کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کی مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔