Sunan an-Nasa'i، حدیث 2030
راوی: Fadala ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fadala ibn Ubayd سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ثمامہ بن شفی نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم فضالہ بن عبید کے ساتھ روم کی سرزمین میں تھے کہ ہمارے ایک ساتھی کا انتقال ہو گیا۔ فضالہ نے اس کی قبر کو برابر کرنے کا حکم دیا، پھر فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ حکم دیتے سنا ہے کہ قبروں کو برابر کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فضالہ نے ایک مرحوم کی قبر کو زمین کے برابر کروا دیا۔
متن میں مذکور پس منظر یہ ہے کہ فضالہ بن عبید کے سرزمینِ روم میں قیام کے دوران ایک صحابی کا انتقال ہوگیا۔
وہ خطہ جہاں بازنطینی سلطنت قائم تھی۔
قبر کو ہموار رکھنا، اسے بہت اونچا نہ بنانا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو زمین سے بہت بلند نہیں کرنا چاہیے اور سادہ، ہموار ساخت عاجزی کے مناسب ہے۔ روایت قبر کی سطح بنانے سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قبر کو ایسا بنا دیا جائے کہ اسے پہچاننا یا تلاش کرنا ممکن نہ رہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں قبروں کی درست ساخت پر گفتگو کرتے ہیں۔
- قبر کو سادہ رکھیں اور غیر ضروری بلندی یا آرائش سے بچیں۔
- مرحوم کے ساتھ وقار سے پیش آئیں اور قبر کو نمائش کی چیز نہ بنائیں۔
- تدفین کے اعمال میں معتبر نبوی ہدایات کی پیروی کریں، اور عملی اختلافات کی صورت میں کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔