کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2031

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حبیب سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی الہیاج سے روایت کی، جنہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں اسی کام پر نہ بھیجوں جس پر مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے بھیجا تھا؟ کسی اونچی قبر کو چھوڑنا مت مگر اسے برابر کر دو، اور کسی گھر میں تصویر کو چھوڑنا مت مگر اسے مٹا دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ کو بلند قبروں کو برابر کرنے اور تصویریں مٹانے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند قبر

ایسی قبر جو زمین سے ابھری ہوئی ہو یا نمایاں طور پر اونچی بنائی گئی ہو۔

برابر کرنا

قبر کو سادہ اور یکساں سطح پر لانا؛ قبر کو مٹانا نہیں۔

تصویر مٹانا

تصویر کو ناقابلِ شناخت بنانا یا اسے ہٹا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو حد سے زیادہ بلند یا یادگار نما نہیں بنانا چاہیے، اور گھر میں ایسی تصویریں جو اسلامی ضوابط کے خلاف ہوں، ہٹا دینی یا مٹا دینی چاہئیں۔ اس حکم کا مقصد قبروں کے معاملے میں غلو اور ایسے اعمال سے بچانا ہے جو اللہ کی خالص عبادت کے منافی ہوں۔ فقہی مذاہب قبر کی مختلف شکلوں اور تصویروں کی مختلف اقسام پر اس کی درست تطبیق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ عبارت قبروں کو تباہ کرنے کا حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبروں کو سادہ رکھیں اور ایسی تعمیرات سے بچیں جو تقدیس یا حد سے بڑھی ہوئی تعظیم کا باعث بنیں۔
  2. گھر کی تصویروں کا جائزہ معتبر اسلامی ہدایات کی روشنی میں لیں اور خلافِ شرع چیزوں کو ہٹا دیں۔
  3. ایسی اشیا یا مقامات کو مقدس درجہ نہ دے کر اللہ کی خالص عبادت کی حفاظت کریں جس کی اسلام نے ہدایت نہیں دی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔