Sunan an-Nasa'i، حدیث 2032
راوی: Buraidah bin Al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ فُضَيْلٍ
- 3أَبِي سِنَانٍ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
مجھے محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے ابن فضیل سے، انہوں نے ابی سنان سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، پس اب تم زیارت کرو؛ اور میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا، پس اب تم جتنا چاہو رکھ لو؛ اور میں نے تمہیں مشکیزے کے علاوہ کسی اور برتن میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، پس اب تم ہر قسم کے برتنوں میں پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبروں کی زیارت کی دوبارہ اجازت دی اور نشہ آور مشروبات سے منع فرمایا۔
ایک مشروب جو کھجور یا کشمش وغیرہ کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا تھا۔ اگر وہ نشہ آور ہو جاتا تو اسے پینا حرام تھا۔
چمڑے کی وہ تھیلی جس میں پہلے مشروبات محفوظ کیے جاتے اور انہیں بھگونے کے لیے رکھا جاتا تھا۔
عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیے گئے جانوروں کا گوشت۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سابقہ پابندی کے بعد قبروں کی زیارت جائز ہے اور یہ موت کی یاد دلا سکتی ہے۔ قربانی کے گوشت کو محفوظ رکھنے کے حکم نے پہلے مقررہ وقت کی حد ختم کر دی۔ مختلف قسم کے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کی اجازت سے نشہ آور مشروبات حلال نہیں ہو جاتے؛ متن میں انہیں صراحتاً مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔ فقہی مذاہب قبروں کی زیارت کی اجازت دیتے ہیں اور احترام سے پیش آنے اور ممنوع اعمال سے اجتناب پر زور دیتے ہیں۔
- قبروں کی زیارت احترام کے ساتھ کرو اور موت کی یاد کو نیک عمل کی ترغیب بناؤ۔
- قربانی کا گوشت جائز احکام کے مطابق محفوظ رکھو اور اسے ضائع نہ کرو۔
- نشہ آور مشروب نہ پیو، خواہ وہ کسی بھی قسم کے برتن میں تیار کیا گیا ہو۔
یہ صحیح روایت بھی قبروں کی زیارت سے متعلق ہے اور اس متن میں دی گئی اجازت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)اس صحیح روایت میں قبروں کے بارے میں نبی ﷺ کی ہدایت ہے اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ زائرین کو وہاں کیسے پیش آنا چاہیے۔
Sunan an-Nasa'i · #2033 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ قربانی کے گوشت اور نبیذ سے متعلق سابقہ پابندیاں اٹھا لی گئیں، جبکہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔