Sunan an-Nasa'i، حدیث 2033
راوی: Buraidah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraidah ibn al-Hasib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
محمد بن قدامہ نے مجھے خبر دی، کہا کہ جریر نے ہمیں ابوفروہ سے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ بن سبیع سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن بریدہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ ایک مجلس میں تھے جس میں رسول اللہ ﷺ موجود تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں منع کیا تھا کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ نہ کھاؤ، لیکن اب کھاؤ، کھلاؤ اور جتنا چاہو ذخیرہ کرو۔ اور میں نے تمہیں بتایا تھا کہ دباء، مزفت، نقیر اور حنتم برتنوں میں نبیذ نہ بناؤ، لیکن اب جس برتن میں چاہو نبیذ بناؤ، مگر ہر نشہ آور چیز سے بچو۔ اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، سو جو شخص زیارت کرنا چاہے وہ کرے، لیکن نامناسب باتیں نہ کہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت کی یاد کے لیے قبروں کی زیارت جائز ہے، بشرطیکہ نامناسب باتیں نہ کہی جائیں۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ ہر نشہ آور چیز سے بچنا لازم ہے۔
گناہ یا نامناسب کلمات، مثلاً اللہ کی نافرمانی پر مبنی باتیں یا مردوں سے مدد مانگنا۔
قدیم علما نے ممانعت اٹھائے جانے سے یہ استدلال کیا ہے کہ قبروں کی زیارت جائز ہے اور اس کا ایک اہم مقصد موت کو یاد کرنا ہے۔ الفاظ «نامناسب باتیں نہ کہو» اس زیارت کی حد مقرر کرتے ہیں: باوقار انداز اختیار کرنا اور اللہ سے دعا کرنا چاہیے، ممنوع کلمات نہیں کہنے چاہییں۔ فقہی مذاہب قبروں کی زیارت کو جائز مانتے ہیں؛ وہ عورتوں اور زیارت کی بعض صورتوں سے متعلق احکام پر الگ بحث کرتے ہیں۔
- قبروں کی زیارت وقار کے ساتھ کریں اور اسے موت اور آخرت کی یاد کا ذریعہ بنائیں۔
- زیارت کے دوران اللہ سے دعا کریں اور نامناسب باتوں یا کاموں سے بچیں۔
- قربانی کا گوشت دوسروں میں تقسیم کریں اور جتنا چاہیں محفوظ رکھیں، مگر ہر نشہ آور مشروب سے بچیں۔
بریدہؓ کی یہ روایت بھی قبروں کی زیارت کی ممانعت اٹھائے جانے کا ذکر کرتی ہے اور اس عبارت کا مفہوم واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)یہ روایت قبروں کی زیارت کا مقصد بیان کرتی ہے: موت کو یاد کرنا۔
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)یہ صحیح روایت قبروں کی زیارت کی اسی اجازت کو بیان کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ نامناسب کلمات نہ کہے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔