کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2034

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، یزید بن کیسان سے، ابی حازم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی والدہ کی قبر پر تشریف لے گئے اور روئے، جس سے آپ کے ارد گرد موجود لوگ بھی رونے لگے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

«میں نے اپنے رب عزوجل سے اجازت طلب کی کہ میں اپنی والدہ کے لیے مغفرت کی دعا مانگوں، لیکن مجھے اجازت نہ ملی۔ پھر میں نے ان کی قبر کی زیارت کی اجازت چاہی تو اللہ نے مجھے اجازت دے دی۔ لہٰذا تم بھی قبروں کی زیارت کرو، کیونکہ وہ تمہیں موت کی یاد دلاتی ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی والدہ کی قبر کی زیارت کی اور موت کی یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغفرت طلب کرنا

اللہ سے کسی کے گناہوں کی معافی مانگنا۔

قبروں کی زیارت

موت اور آخرت کی یاد تازہ کرنے کے لیے قبرستان جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز ہے اور یہ زیارت موت کی یاد کو مضبوط کر سکتی ہے۔ متن میں قبر کی زیارت کی اجازت کے ساتھ والدہ کے لیے مغفرت مانگنے کی اجازت نہ ہونے کا ذکر ہے۔ کلاسیکی علماء وفات یافتگان کے لیے دعا کے احکام کی روشنی میں اس پر گفتگو کرتے ہیں؛ محض قبر کی زیارت، کسی رسم کے ادا کرنے یا میت سے مدد مانگنے کی دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان کا احترام کے ساتھ دورہ کریں اور زندگی کے عارضی ہونے پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. غم کو محسوس ہونے دیں: نبی ﷺ اپنی والدہ کے لیے روئے اور آپ کے صحابہ بھی آپ کے ساتھ روئے۔
  3. وفات یافتگان کے لیے دعا کرتے وقت اسلام کی ہدایات پر عمل کریں اور اللہ سے رہنمائی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔