کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2036

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، وہ ابی اسحاق سے، وہ ابی الخلیل سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ایک شخص کو سنا جو اپنے والدین کے لیے مغفرت کی دعا مانگ رہا تھا حالانکہ وہ مشرک تھے، تو میں نے کہا: کیا تم ان کے لیے مغفرت مانگتے ہو جبکہ وہ مشرک ہیں؟ اس نے کہا: کیا ابراہیم علیہ السلام نے اپنے والد کے لیے مغفرت نہیں مانگی تھی؟ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو یہ واقعہ سنایا، تو یہ آیت نازل ہوئی: {اور ابراہیم کا اپنے والد کے لیے استغفار صرف ایک وعدے کی وجہ سے تھا جو انہوں نے ان سے کیا تھا}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیمؑ کی اپنے والد کے لیے دعا ایک وعدے پر مبنی تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

علیؓ نے ایک شخص کو اپنے والدین کے لیے مغفرت مانگتے سنا، جبکہ وہ مشرک تھے۔ اس شخص نے ابراہیمؑ کا حوالہ دیا؛ علیؓ نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، جس کے بعد مذکورہ آیت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استغفار

کسی کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کرنا۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔

وعدہ

وہ عہد جو ابراہیمؑ نے اپنے والد سے کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء آیت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ابراہیمؑ کی اپنے والد کے لیے سابقہ دعا ایک وعدے سے وابستہ تھی، اور یہ اس بات کی عام اجازت نہیں کہ کسی کے مرنے کے بعد اس شخص کے لیے مغفرت مانگی جائے جو کفر کی حالت میں فوت ہوا ہو۔ متن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ سابقہ انبیاء کے واقعات کے حوالے وحی اور نبی ﷺ کی ہدایات کی روشنی میں سمجھے جانے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کی بنیاد وحی پر رکھیں، صرف سابقہ واقعات سے موازنہ کرنے پر نہیں۔
  2. دعاؤں کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. والدین اور رشتہ داروں کے عقیدے سے اختلاف کے باوجود ان کے ساتھ احترام اور حسنِ سلوک سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔