کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2038

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی (محمد بن سلمہ) کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، علقمہ بن ابی علقمہ سے، ان کی والدہ سے، کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ ایک رات اٹھے، اپنے کپڑے پہنے اور پھر باہر نکلے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنی لونڈی بریرہ کو حکم دیا کہ وہ آپ ﷺ کے پیچھے جائے، چنانچہ وہ آپ ﷺ کے پیچھے گئی یہاں تک کہ آپ ﷺ بقیع تشریف لے گئے۔ وہاں آپ ﷺ نے جتنی دیر اللہ نے چاہا قیام فرمایا، پھر واپس لوٹے۔ بریرہ آپ ﷺ سے پہلے واپس آ گئی اور اس نے مجھے خبر دی، لیکن میں نے صبح ہونے تک آپ ﷺ سے اس بارے میں کوئی ذکر نہیں کیا۔ پھر جب صبح ہوئی تو میں نے آپ ﷺ سے اس بات کا ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک مجھے اہلِ بقیع کی طرف بھیجا گیا تھا تاکہ میں ان پر نماز (دعا) پڑھوں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فوت شدگان کے لیے دعا کرنے کی غرض سے البقیع کی زیارت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البقیع

مدینہ کا قبرستان جہاں بہت سے صحابہ اور دیگر مسلمان مدفون ہیں۔

ان کے لیے دعا کرنا

فوت شدگان کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز اور مستحب ہے اور فوت شدگان کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کرنا بھی مستحب ہے۔ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کسی حکم کی بنیاد نہیں بن سکتی۔ اس سلسلے میں نبی ﷺ کی البقیع کی زیارت کے بارے میں صحیح روایات معتبر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فوت شدہ رشتہ داروں اور دیگر مسلمانوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
  2. قبروں کی زیارت احترام کے ساتھ کریں اور اپنی دعائیں اللہ سے کریں، فوت شدگان سے نہیں۔
  3. دینی احکام کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھیں اور ضعیف روایات کے معاملے میں احتیاط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔