کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2039

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا — اور وہ ابن ابی نمیر ہیں — عطا سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"جب بھی رسول اللہ ﷺ کی باری عائشہ رضی اللہ عنہا کے ہاں ہوتی تو آپ ﷺ رات کے آخری پہر میں بقیع تشریف لے جاتے اور فرماتے: 'اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ' (اے مومن قوم کے گھر والو! تم پر سلامتی ہو، بے شک ہم اور تم کل ملاقات کرنے والے ہیں یا ایک دوسرے پر بھروسہ کرنے والے ہیں، اور بے شک ہم ان شاء اللہ تم سے آ ملنے والے ہیں۔ اے اللہ! بقیع الغرقد والوں کو بخش دے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بقیع کا دورہ کیا اور اللہ سے وفات پانے والوں کی مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البقیع الغرقد

مدینہ کا معروف قبرستان جہاں بہت سے صحابہ اور دیگر مسلمان مدفون ہیں۔

السلام علیکم

ایک سلام، جس کا مطلب ہے: تم پر سلامتی ہو۔

ہم تم سے آ ملیں گے

یہ اقرار کہ زندہ لوگ بھی وفات پائیں گے اور، اگر اللہ چاہے، وفات پانے والوں سے جا ملیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز اور مستحب ہے، وفات پانے والوں کو اسلامی سلام کہنا اور ان کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کرنا بھی مستحب ہے۔ یہ روایت قبرستان کی زیارت کو موت کی یاد سے بھی جوڑتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مردوں کے لیے قبروں کی زیارت کو تسلیم کرتے ہیں؛ عورتوں کی زیارت کے بارے میں مزید اختلاف پایا جاتا ہے۔ دعا اللہ سے مانگی جاتی ہے، وفات پانے والوں سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاجزی کے ساتھ قبروں کی زیارت کریں اور اس زیارت کو زندگی کے عارضی ہونے کی یاد دہانی بنائیں۔
  2. قبر کے پاس وفات پانے والوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
  3. قبروں والوں کو منقول اسلامی سلام کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔