کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2040

راوی: Buraidah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Buraidah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ جب قبرستان پر تشریف لاتے تو فرماتے:

«السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ» (اے مومنوں اور مسلمانوں میں سے اس جگہ کے رہنے والو! تم پر سلامتی ہو۔ بے شک ہم ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔ تم ہمارے لیے آگے بڑھنے والے ہو اور ہم تمہارے پیچھے آنے والے ہیں۔ میں اللہ سے اپنے اور تمہارے لیے عافیت کا سوال کرتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبروں پر جاتے وقت نبی ﷺ مرحومین کو سلام کرتے اور اللہ سے عافیت کی دعا مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہل الدیار

اس ٹھکانے کے رہنے والے؛ یہاں قبروں میں موجود لوگوں کی مراد ہے۔

فرط

وہ جو پہلے چلا گیا؛ مرحومین زندوں سے پہلے جا چکے ہیں۔

العافیہ

خیر و عافیت اور برائی و آزمائشوں سے حفاظت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں والوں کو سلام کرنا اور مرحومین و زندوں دونوں کے لیے اللہ سے عافیت مانگنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ یاد دلاتے ہیں کہ زندہ لوگ بھی مرحومین کے ساتھ جا ملیں گے، اگر اللہ نے چاہا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قبروں کی زیارت کو جائز اور مستحب قرار دیتے ہیں، بشرطیکہ اسلامی احکام کی پابندی کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان جاتے وقت منقول الفاظ کے ساتھ قبروں والوں کو سلام کریں۔
  2. مرحومین اور اپنے لیے اللہ سے عافیت مانگیں۔
  3. قبر کی زیارت کو یہ یاد دلانے دیں کہ آپ کو بھی اللہ کی طرف لوٹنا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔