کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2053

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، لیث بن سعد سے، معاویہ بن صالح سے، کہ صفوان بن عمرو نے انہیں راشد بن سعد سے حدیث بیان کی، نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مومنوں کو اپنی قبروں میں فتنے (آزمائش) کا سامنا کیوں کرنا پڑتا ہے، سوائے شہید کے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اس کے سر پر تلواروں کی چمک دمک ہی کافی آزمائش ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہید میدانِ جنگ میں قبر کی آزمائش سے گزر چکا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کی آزمائش

وہ سوال و آزمائش جس سے میت دفن کے بعد گزرتی ہے۔

تلواروں کی چمک

جنگ کا خطرہ، جب شہید کے سر کے عین اوپر تلواریں بلند کی جاتی تھیں۔

شہید

یہاں مراد وہ شخص ہے جو اللہ کی خاطر جنگ میں شہید ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شہادت ایک خصوصی فضیلت ہے اور شہید کو قبر کی آزمائش سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔ اس تشبیہ سے واضح ہوتا ہے کہ جنگ کا خطرہ بذاتِ خود ایک سخت آزمائش تھا؛ اس سے تشدد یا خطرے کی تلاش کو بذاتِ خود مقصد قرار نہیں دیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شہداء کی عظیم قربانی کا اعتراف کریں، مگر کسی کو بے احتیاطی سے شہید کا درجہ نہ دیں۔
  2. مشکل حالات میں ثابت قدم اور مخلص رہ کر اپنے ایمان کا اظہار کریں۔
  3. اللہ سے قبر کی آزمائش سے پناہ مانگیں اور ایمان و نیک اعمال کے ساتھ تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔