Sunan an-Nasa'i، حدیث 2054
راوی: Safwan ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safwan ibn Umayyah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ . قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، تیمی سے، وہ ابوعثمان سے، وہ عامر بن مالک سے، وہ صفوان بن امیہ سے، جنہوں نے فرمایا:
«طاعون، پیٹ کی بیماری، ڈوب کر مرنا اور زچگی کے دوران وفات پانا شہادت ہے۔» راوی نے کہا: «ابوعثمان نے ہمیں یہ حدیث بارہا سنائی اور ایک مرتبہ اسے نبی کریم ﷺ تک منسوب کیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو بیماری، ڈوبنے یا ولادت کے دوران فوت ہو، اسے بھی شہادت کا ثواب مل سکتا ہے۔
ایک متعدی وبائی بیماری۔
پیٹ کے ایسے سنگین امراض جو موت کا سبب بنیں۔
اللہ کے ہاں ایک خصوصی اجر؛ اس کا یہ مطلب خود بخود نہیں کہ ایسے شخص کے ساتھ وہی معاملہ کیا جائے جو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
علماء یہاں شہادت سے مراد آخرت میں شہادت کا اجر لیتے ہیں، جو ان اسباب سے فوت ہونے والے کو مل سکتا ہے۔ یہ روایت خطرے یا بیماری کو جان بوجھ کر اختیار کرنے کی اجازت نہیں دیتی، اور نہ ہی بذاتِ خود یہ طے کرتی ہے کہ شہید کی تدفین کے معمول کے احکام لاگو ہوں گے۔ یہ بات کہ یہ قول ایک مرتبہ نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا، اس کی درست نسبت بیان کرتے وقت احتیاط کا تقاضا کرتی ہے۔
- بیماروں اور مشکل ولادت سے گزرنے والی خواتین کی مدد کریں، اور انہیں مناسب علاج تک رسائی دلانے میں تعاون کریں۔
- فقدان اور بیماری کے وقت صبر کریں، مگر یہ دعویٰ نہ کریں کہ آپ کسی فرد کے آخری اجر کو جانتے ہیں۔
- بلا ضرورت خطرہ مول لینے سے بچیں؛ اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ ذمہ داری اور احتیاط بھی ضروری ہے۔
یہ صحیح روایت شہادت کے اجر سے منسلک دیگر حالات کا ذکر کرتی ہے اور اس فہرست کو وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2053 (Sahih)یہ صحیح روایت مصیبت اور موت کی مختلف صورتوں میں شہادت کے اجر کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)یہ صحیح روایت خالص نیت کی اہمیت اجاگر کرتی ہے، جو اجر کو سمجھنے کا ایک بنیادی اصول ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔