کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2052

راوی: Sulaiman ibn Sard۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sulaiman ibn Sard سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے جامع بن شداد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یسار کو یہ کہتے سنا:

"میں سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا جب انہوں نے ذکر کیا کہ ایک شخص پیٹ کی بیماری کی وجہ سے فوت ہو گیا ہے۔ وہ دونوں اس کے جنازے میں شرکت کے خواہشمند تھے، تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: 'کیا اللہ کے رسول ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا: «جو شخص پیٹ کی بیماری سے مر جائے، اسے اپنی قبر میں عذاب نہیں دیا جائے گا»؟' دوسرے نے جواب دیا: 'جی ہاں (ضرور فرمایا)'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے مطابق جو شخص پیٹ کی بیماری سے فوت ہو، اسے قبر میں عذاب نہیں دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیٹ کی بیماری

پیٹ کا وہ مرض جس کے باعث مذکورہ شخص فوت ہوا۔

قبر میں عذاب

وفات اور قیامت کے درمیان کی مدت میں دیا جانے والا عذاب۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو پیٹ کی بیماری سے فوت ہونے والے شخص کے لیے فضیلت اور اس کے حق میں رحمت کی امید رکھنے کی وجہ کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔ یہ بات کسی خاص فوت شدہ شخص کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ سنانے کی اجازت نہیں دیتی؛ اس کا علم اللہ ہی کو ہے۔ نمازِ جنازہ میں شرکت کی صحابہ کی خواہش یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اس نماز میں شریک ہونا اور میت کے لیے مغفرت مانگنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں شرکت کریں اور میت کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
  2. اللہ کی رحمت کے بارے میں امید رکھیں، مگر کسی شخص کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں۔
  3. بیماروں اور ان کے اہلِ خانہ کا ساتھ دیں، اور انہیں صبر اور اللہ پر بھروسا کرنے کی تلقین کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔