کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2055

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3ابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن محمد العنقزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یہ وہ شخصیت ہے جس کے لیے عرش ہل گیا، جس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے اور جس کی نماز جنازہ میں ستر ہزار فرشتوں نے شرکت کی۔ بے شک اسے قبر میں ایک بار دبایا گیا پھر اسے چھوڑ دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد بن معاذ کو عزت سے نوازا گیا، لیکن اس کے باوجود انہیں قبر کی تنگی کا سامنا ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرش لرز اٹھا

ایک غیر معمولی واقعہ جس سے سعد بن معاذ کی عظیم عزت بیان ہوتی ہے۔

دبایا گیا

وہ تنگی جو انسان قبر میں محسوس کرتا ہے؛ روایت کہتی ہے کہ اس کے بعد سعد کو اس سے رہائی مل گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عرش کے لرزنے کو ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں جو سعد کے بلند مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔ ساتھ ہی یہ حدیث سکھاتی ہے کہ نیک اور معزز مومن بھی قبر کی تنگی محسوس کر سکتا ہے۔ یہ تنگی بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ کسی کو رد کر دیا گیا ہے؛ آخری فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچی توبہ کرکے اور نمازوں و نیک اعمال کی پابندی کرتے ہوئے آخرت کی تیاری کریں۔
  2. وفات پانے والوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے آخری فیصلے کو اللہ کے سپرد کریں۔
  3. سوگوار اہلِ خانہ کا ساتھ دیں اور باوقار تدفین میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔