Sunan an-Nasa'i، حدیث 2077
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک اور مغیرہ سے، وہ ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بنی آدم کا سارا جسم — اور مغیرہ کی روایت میں ہے: ابنِ آدم کا سارا جسم — مٹی کھا جائے گی، سوائے ریڑھ کی ہڈی کے آخری حصے (عجب الذنب) کے؛ اسی سے اسے پیدا کیا گیا اور اسی سے اسے دوبارہ جوڑا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین انسان کو کھا جاتی ہے، سوائے دُم کی ہڈی کے، جس سے اسے دوبارہ جوڑا جائے گا۔
ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے پر واقع چھوٹی ہڈی؛ متن میں اسے اس حصے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جسے زمین نہیں کھاتی۔
اللہ کا قیامت کے دن انسان کو دوبارہ زندہ کرکے اس کی تشکیل کرنا۔
علما اس روایت کو جسمانی حشر کی تصدیق سمجھتے ہیں: اللہ موت کے بعد انسان کو دوبارہ زندہ کرے گا۔ متن دُم کی ہڈی کو تخلیق کی ابتدا اور دوبارہ تخلیق کے اس حصے کے طور پر ذکر کرتا ہے جس سے انسان کو پھر بنایا جائے گا۔ علما واضح کرتے ہیں کہ اس کا ٹھیک طریقہ غیب سے تعلق رکھتا ہے، اور یہ روایت حشر کو محض روحانی واقعہ قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- حشر کو یاد رکھنا تمہیں آج سچی توبہ کرنے اور نیک اعمال بجا لانے پر آمادہ کرے۔
- موت کا ذکر احترام سے کرو اور غم زدہ اہلِ خانہ کو اللہ کی اس قدرت کی یاد دلا کر تسلی دو کہ وہ انسان کو دوبارہ زندہ کرسکتا ہے۔
- تسلیم کرو کہ دوبارہ تخلیق کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے، اور متن سے آگے بڑھ کر قطعی دعوے کرنے سے بچو۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت اس حصے کے بارے میں ملتے جلتے الفاظ بیان کرتی ہے جس سے انسان کو پیدا کیا اور دوبارہ جوڑا جائے گا۔
Sahih al-Bukhari · #1265 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ مردے جمع کیے جائیں گے، اور یوں اس بات پر زور دیتی ہے کہ موت کے بعد کی زندگی ایک جسمانی حقیقت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔