کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2078

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5أَبِي الزِّنَادِ
  6. 6الأَعْرَجِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن عجلان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل فرماتا ہے: ’ابن آدم نے مجھے جھٹلایا حالانکہ اسے ایسا کرنے کا کوئی حق نہ تھا، اور اس نے مجھے گالی دی حالانکہ اسے ایسا کرنے کا کوئی حق نہ تھا۔ جہاں تک اس کا مجھے جھٹلانے کا تعلق ہے تو یہ اس کا قول ہے کہ اللہ مجھے دوبارہ پیدا نہیں کرے گا جیسے اس نے پہلی بار پیدا کیا تھا، حالانکہ دوبارہ پیدا کرنا میرے لیے پہلی تخلیق سے زیادہ مشکل نہیں۔ اور جہاں تک اس کی گالی کا تعلق ہے تو یہ اس کا قول ہے کہ اللہ نے بیٹا بنایا ہے، حالانکہ میں اللہ ہوں، ایک، بے نیاز؛ نہ میں نے کسی کو جنا اور نہ مجھے جنا گیا، اور نہ ہی کوئی میرا ہمسر ہے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ دوبارہ اٹھائے جانے کی تصدیق کرتا ہے اور ہر مماثلت یا اولاد کی نسبت کی تردید کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آدم کے بیٹے نے میرا انکار کیا

اس سے مراد اللہ کی اس قدرت کا انکار ہے کہ وہ لوگوں کو موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے۔

الصمد

اللہ کا ایک نام، جو بتاتا ہے کہ وہ کامل ہے اور تمام مخلوقات اس کی محتاج ہیں، جبکہ وہ کسی کا محتاج نہیں۔

کوئی میرے برابر نہیں

اللہ کا کوئی ہمسر یا مانند نہیں اور وہ اپنی مخلوق کے ساتھ محتاجی کی صفات میں شریک نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ موت کے بعد دوبارہ اٹھایا جانا ایمان کا ایک بنیادی حصہ ہے اور اللہ اسے اسی قدرت سے وجود میں لاتا ہے جس سے اس نے تخلیق کی ابتدا کی۔ یہ عبارت اللہ کی وحدانیت کی تصدیق کرتی اور اس کے لیے اولاد یا ہمسر ہونے کی نفی کرتی ہے۔ یہ بھی واضح کرتی ہے کہ ایسے دعوے اللہ کے شایانِ شان تعظیم کی سنگین بے ادبی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی تخلیق شروع کرنے اور اسے دوبارہ کرنے کی قدرت پر باقاعدگی سے غور کرکے دوبارہ اٹھائے جانے پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
  2. اللہ کا ذکر ادب و احترام سے کریں اور اسے اولاد، ہمسر یا کسی عیب کی نسبت دینے سے بچیں۔
  3. سورۂ اخلاص سیکھیں اور اس پر غور کریں، جو اللہ کی وحدانیت اور بے نیازی کو مختصر طور پر بیان کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔