کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2086

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِي ذَرٍّ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4أَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ولید بن جمیع سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الطفیل نے بیان کیا، حذیفہ بن اسید سے، وہ ابوذرضے سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: بے شک صادق اور مصدوق ﷺ نے مجھ سے بیان فرمایا:

«لوگ تین گروہوں میں جمع کیے جائیں گے: ایک گروہ سوار ہوگا، کھانا کھانے والا اور لباس پہننے والا؛ ایک گروہ جسے فرشتے ان کے چہروں کے بل گھسیٹیں گے اور آگ انہیں ہانکے گی؛ اور ایک گروہ جو پیدل چلے گا اور مشقت اٹھائے گا۔ اللہ تعالیٰ سواری کے جانوروں پر وباء بھیج دے گا یہاں تک کہ کوئی جانور باقی نہ رہے گا، حتیٰ کہ آدمی اپنا باغ ایک اونٹنی کے بدلے دے دے گا مگر اسے وہ بھی میسر نہ ہو سکے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن لوگوں کو تین گروہوں میں جمع کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کیا جانا

قیامت کے دن لوگوں کو حساب کے لیے اکٹھا کیا جائے گا۔

سواری کے جانور

ایسے جانور جن پر لوگ سوار ہو سکتے ہیں، مثلاً اونٹ۔

چہرے کے بل گھسیٹا جانا

جمع کیے جانے کے وقت ایک ذلت آمیز اور سخت حالت کی وضاحت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تین گروہوں کی تفصیلات اور بیان کردہ حالات کے بارے میں احتیاط سے گفتگو کرتے ہیں، کیونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے۔ وہ قیامت اور حشر پر ایمان کی بنیاد معتبر اور صحیح نصوص پر رکھتے ہیں؛ یہ کمزور سند کسی شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بن سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنی نمازوں اور دوسروں کے ساتھ اپنے برتاؤ کو بہتر بنا کر حساب کی تیاری کرو۔
  2. کمزور سند کی بنیاد پر کوئی مستقل دینی فرض یا ممانعت نہ مانو۔
  3. قیامت کے دن سے متعلق معتبر نصوص عاجزی کے ساتھ پڑھو اور ان کی تنبیہات کو نیک عمل کی ترغیب بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔