کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2085

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو هِشَامٍ
  3. 3وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4ابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب بن خالد ابوبکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن لوگ تین طرح سے اٹھائے جائیں گے: کچھ امید اور خوف کی حالت میں، کچھ دو اونٹ پر، تین اونٹ پر، چار اونٹ پر اور دس اونٹ پر سوار ہوں گے۔ باقی لوگوں کو آگ جمع کرے گی، جو جہاں وہ دوپہر کو قیام کریں گے وہیں ان کے ساتھ ٹھہرے گی، جہاں رات گزاریں گے وہیں ان کے ساتھ رات گزارے گی، جہاں صبح کریں گے وہیں ان کے ساتھ صبح کرے گی اور جہاں شام کریں گے وہیں ان کے ساتھ شام کرے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت لوگوں کو مختلف حالتوں میں اللہ کے فیصلے کے لیے جمع کرے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کیا جانا

قیامت کے دن اللہ کے فیصلے کے لیے اکٹھا کیا جانا۔

امید اور خوف کے ساتھ

اللہ کے اجر کی امید اور حساب و عذاب کا خوف رکھنا۔

آگ

وہ آگ جو روایت کے مطابق لوگوں کے ساتھ ہوگی اور انہیں جمع کرے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو ان مختلف حالتوں کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں جن میں قیامت کے دن لوگوں کو جمع کیا جائے گا۔ امید اور خوف کا ذکر یہ سکھاتا ہے کہ مومن اللہ کی رحمت کا آرزو مند ہو اور ساتھ ہی حساب کو سنجیدگی سے لے۔ آگ کے بارے میں یہ بیان آخرت کی سنگینی کو اجاگر کرتا ہے؛ اس سے یہ طے کرنے کی بنیاد نہیں ملتی کہ کون کس گروہ میں شامل ہوگا، جب تک اس پر دلیل نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے اپنی امید مضبوط کرو اور ساتھ ہی اپنی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لو۔
  2. سچی توبہ اور ظلم کی تلافی کے ذریعے روزانہ حساب کے لیے تیاری کرو۔
  3. قیامت کی یاد کو اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو، حتیٰ کہ جب کوئی اور انہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔