Sunan an-Nasa'i، حدیث 2095
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، کہ عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے:
"رسول اللہ ﷺ لوگوں میں سب سے زیادہ سخی تھے اور رمضان میں جب جبریل علیہ السلام آپ ﷺ سے ملتے تو آپ ﷺ سب سے زیادہ سخی ہوتے۔ جبریل علیہ السلام رمضان کی ہر رات آپ ﷺ سے ملتے اور آپ ﷺ کے ساتھ قرآن کا دور کرتے۔" اور فرمایا: "جب جبریل علیہ السلام آپ ﷺ سے ملتے تو رسول اللہ ﷺ خیر و بھلائی کرنے میں چلنے والی ہوا سے بھی زیادہ سخی ہوتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رمضان میں قرآن سے اپنے تعلق کے باعث زیادہ سخاوت فرماتے تھے۔
وہ فرشتہ جو نبی ﷺ تک وحی لائے۔
قرآن کو ساتھ پڑھنا اور دہرانا، جس میں متن کا دور بھی شامل ہے۔
نیکی کی تیز رفتاری اور وسیع پھیلاؤ کی تمثیل۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ جبریل سے ملاقات اور قرآن کا دور نبی ﷺ کی سخاوت کو مزید بڑھاتا تھا۔ یہ روایت رمضان میں قرآن کی تلاوت اور صدقے پر خصوصی توجہ دینے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس میں کسی مقررہ رقم یا لازمی عطیے کا حکم نہیں دیا گیا۔
- رمضان میں ہر روز قرآن پڑھنے، دہرانے اور اس کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت مقرر کریں۔
- ہر ہفتے سخاوت کا کوئی ٹھوس طریقہ اپنائیں، مثلاً کھانا بانٹنا یا کسی کی مالی مدد کرنا۔
- قرآن کے مطالعے کو اچھے کردار اور دوسروں کی دیکھ بھال میں ظاہر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔