کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2096

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے حفص بن عمر بن حارث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر اور نعمان بن راشد نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

«اللہ کے رسول ﷺ نے کبھی کوئی ایسی لعنت نہیں فرمائی جس کا ذکر کیا جائے۔ اور جب آپ کا جبریل علیہ السلام سے حال ہی میں قرآن کا دور کرنے کا موقع ملتا تو آپ خیر و بھلائی میں بھیجی ہوئی ہوا سے بھی زیادہ سخی ہوتے تھے۔» ابو عبد الرحمٰن نے کہا: «یہ غلطی ہے؛ درست روایت یونس بن یزید کی حدیث ہے، اور یہاں ایک حدیث کو دوسری حدیث میں داخل کر دیا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شاذ و نادر ہی لعنت کرتے تھے اور قرآن کے مطالعے کے بعد غیر معمولی طور پر سخاوت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرئیل

فرشتہ جبرئیل، جو نبی ﷺ کے پاس وحی لے کر آتے تھے۔

چلتی ہوئی ہوا سے زیادہ سخی

بہت زیادہ، تیز اور وسیع سخاوت کے لیے ایک تشبیہ۔

لعنت کرنا

کسی کے لیے یہ کہنا کہ وہ اللہ کی رحمت سے دور ہو؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ ایسا شاذ و نادر ہی کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء آپ ﷺ کی سخاوت کے معروف بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت اور اس کا مطالعہ آپ ﷺ کی نیکی کرنے کی رغبت کو بڑھاتا تھا۔ ہوا سے تشبیہ ایسی سخاوت کی طرف اشارہ کرتی ہے جو تیزی سے اور فراخی کے ساتھ لوگوں تک پہنچتی ہے۔ لعنت کرنے میں آپ ﷺ کا احتیاط برتنا گفتگو میں ذمہ داری اور لوگوں کے ساتھ رحمت کو ظاہر کرتا ہے۔ اسی کے ساتھ نسائی اس مخصوص نسخے میں روایات کے خلط ملط ہونے سے خبردار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن پڑھنے اور اس پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں، اور اس تعلق کو اپنی سخاوت بڑھانے کا سبب بنائیں۔
  2. مدد کے محتاج لوگوں کے ساتھ اپنا وقت، توجہ اور مال فراخ دلی سے بانٹیں۔
  3. لعنت کرنے میں احتیاط کریں اور انصاف و رحمت پر مبنی الفاظ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔