کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2097

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوسہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب ماہِ رمضان داخل ہوتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آغاز پر جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو جکڑ دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے کھولنا

یہ رمضان میں اللہ کے اجر اور رحمت تک خصوصی رسائی کی علامت ہے۔

شیاطین کو جکڑنا

رمضان میں شیاطین کو باندھ دیا جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر آزمائش یا گناہ ختم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما جنت کے دروازے کھولنے اور جہنم کے دروازے بند کرنے کو رمضان میں عبادت اور مغفرت کے خصوصی موقع کی نشانیاں سمجھتے ہیں۔ شیاطین کے جکڑے جانے کا یہ مطلب نہیں کہ لوگ گناہ نہیں کر سکتے؛ خواہشات اور بری عادتیں بھی اس میں کردار ادا کرتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رمضان کی خصوصی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی ذمہ داری مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کا آغاز خلوصِ نیت سے کریں اور ہر روز نماز، قرآن کی تلاوت اور دعا کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اس خصوصی موقع سے فائدہ اٹھا کر توبہ کریں اور دوسروں کے ساتھ رحمت و شفقت سے پیش آئیں۔
  3. آزمائشوں اور بری عادتوں کا شعوری طور پر مقابلہ جاری رکھیں؛ یہ مہینہ ذاتی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔