کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2098

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4عُقَيْلٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب جوزجانی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نافع بن یزید نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آغاز پر جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں

یہ اطاعت کے خاص موقع اور رمضان میں ملنے والے اجر کی طرف اشارہ ہے۔

شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں

رمضان میں شیاطین کے اثر کو محدود کر دیا جاتا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ گناہ یا آزمائشیں بالکل ختم ہو جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ رمضان کی خصوصی رحمت اور روحانی موقع کو نمایاں کرتے ہیں۔ شیاطین کا جکڑا جانا اس بات کا مطلب نہیں کہ لوگ گناہ نہیں کر سکتے؛ انسان کی اپنی خواہشات اور دوسری آزمائشیں باقی رہتی ہیں۔ یہ روایت اہل ایمان کو روزے، نماز اور نیک اعمال کے ذریعے اس مہینے سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان شروع ہوتے ہی روزے، نماز اور قرآن کی تلاوت کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. عبادت کے اضافی موقع سے فائدہ اٹھا کر توبہ کریں اور ہر روز کوئی ایک ٹھوس نیک عمل انجام دیں۔
  3. گناہ اور بری عادتوں سے ہوشیار رہیں؛ شیاطین کا جکڑا جانا کسی کو اس کی ذاتی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔