Sunan an-Nasa'i، حدیث 2099
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
- 7أَبَاهُ
- 8أَبَا هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع بن انس نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کے آغاز پر جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں۔
یہ رمضان میں اللہ کے اجر اور رحمت تک خصوصی رسائی کی علامت ہے۔
یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ رمضان میں ان کا اثر اور برائی پر اکسانا محدود ہو جاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس بیان میں دروازوں کے حقیقی طور پر کھولے جانے کے ساتھ عبادت اور مغفرت کے خصوصی موقع پر بھی زور دیا گیا ہے۔ شیطانوں کو جکڑنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر گناہ ختم ہو جاتا ہے؛ انسان اپنے انتخاب کے ذمہ دار رہتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق رمضان کا روزہ اس شخص پر فرض ہے جو اس کی شرائط پوری کرتا ہو۔ یہ روایت اس مہینے کی قدر و منزلت کو نمایاں کرتی ہے، مگر روزے کی صحت کے احکام کی جگہ نہیں لیتی۔
- رمضان کے آغاز پر زیادہ نماز، تلاوتِ قرآن اور نیک اعمال کے لیے تیاری کریں۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اس مہینے کو گناہ کی طرف لے جانے والی عادتیں چھوڑنے کے لیے استعمال کریں۔
- اپنے انتخاب کی ذمہ داری قبول کرتے رہیں اور دوسروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی رمضان کی خصوصی خصوصیات بیان کرتی ہے اور اس پیغام کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)صحیح البخاری کی یہ صحیح روایت بھی جنت کے دروازے کھولے جانے، جہنم کے دروازے بند ہونے اور شیطانوں کو جکڑے جانے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔