کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2103

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ابن اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن مسلم نے اویس بن ابی اویس، عدیِ بنی تیم سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس رمضان آ گیا ہے، جس میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیطانوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ حدیث غلط ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان خصوصی الٰہی رحمت اور حفاظت کا وقت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں

یہ رمضان میں عبادت اور اللہ کا اجر پانے کے خصوصی موقع کی نشاندہی ہے۔

شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں

یہ ان کے اثر و رسوخ میں کمی کی تعبیر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وسوسے اور گناہ ختم ہو جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ رمضان کی خصوصی برکت اور رحمت کو نمایاں کرتے ہیں۔ جنت کے دروازے کھولنا نیک اعمال کی ترغیب دیتا ہے، جبکہ جہنم کے دروازے بند کرنا اور شیاطین کو جکڑنا مومن کو اس مہینے سے فائدہ اٹھانے کی دعوت دیتا ہے۔ روایت کے الفاظ کو اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے وہ منقول ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ رمضان میں لوگ اپنے انتخاب کے لیے ذمہ دار نہیں رہتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز، تلاوتِ قرآن اور صدقے کے لیے وقت مقرر کرکے رمضان کا استقبال کریں۔
  2. فتنے خود بخود ختم ہو جانے کا خیال کیے بغیر، توبہ اور نیک اعمال کے لیے اس مہینے سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔