کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2101

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے ابن وہب کی حدیث میں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن ابی انس سے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“ اسے ابن اسحاق نے زہری سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آغاز پر جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے کھولے جاتے ہیں

یہ رمضان میں اللہ کی رحمت اور اجر تک خصوصی رسائی کی علامت ہے۔

شیطانوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے

اس سے مراد اس مہینے میں ان کے اثر و رسوخ کا محدود ہونا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر آزمائش ختم ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ رمضان کے خصوصی روحانی مواقع کو نمایاں کرتے ہیں: اطاعت آسان ہوتی ہے اور بخشش کے راستے کھل جاتے ہیں۔ شیطانوں کو جکڑنے کا مفہوم عموماً ان کے اثر کو محدود کرنا لیا جاتا ہے، نہ کہ انسانی خواہشات یا تمام گناہوں کا ختم ہو جانا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے معمول کی ذمہ داریوں سے چھوٹ نہیں سمجھتے، بلکہ روزے اور عبادت کے ذریعے اس مہینے سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز میں نماز، قرآن کی تلاوت اور صدقے کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. اپنی غلطیوں کو تسلیم کرکے اور سچی توبہ کرکے بخشش کے اضافی مواقع سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. اپنے نفس پر قابو رکھیں اور گناہ کے آگے نہ جھکیں؛ رمضان ذاتی ذمہ داری ختم نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔