Sunan an-Nasa'i، حدیث 2102
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4ابْنِ إِسْحَاقَ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6ابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7أَبِيهِ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
ہمیں عبید اللہ بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، زہری سے، ابن ابی انس سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب ماہِ رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔" ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: یہ روایت — یعنی ابن اسحاق کی روایت — غلط ہے، ابن اسحاق نے اسے زہری سے نہیں سنا تھا، اور صحیح بات وہی ہے جس کا ذکر ہم پہلے کر چکے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان اطاعت کی راہ کھولتا ہے اور شر کی تاثیر کو محدود کرتا ہے۔
یہ رمضان میں عبادت اور اللہ کی طرف سے اجر پانے کے خاص مواقع کی طرف اشارہ ہے۔
رمضان میں شیاطین کا اثر محدود ہو جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وسوسے اور گناہ ختم ہو جاتے ہیں۔
علما جنت کے دروازے کھولے جانے اور جہنم کے دروازے بند کیے جانے کو اللہ کی خاص رحمت اور رمضان میں نیک اعمال کے وسیع مواقع کی علامت سمجھتے ہیں۔ جکڑے ہوئے شیاطین کے بارے میں کلاسیکی شارحین بتاتے ہیں کہ ان کا اثر محدود کر دیا جاتا ہے، جبکہ لوگوں کو اپنی خواہشات اور عادات کا سامنا پھر بھی رہتا ہے۔ اسی لیے حدیث رمضان کے روزوں، نماز اور دیگر عبادات سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دیتی ہے۔
- رمضان سے پہلے روزوں، نماز اور صدقے کا ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
- اس مہینے کو ان عادات کو سوچ سمجھ کر چھوڑنے کے لیے استعمال کریں جو آپ کو عبادت سے دور رکھتی ہیں۔
- اللہ سے مدد مانگتے رہیں اور گناہ سے چوکس رہیں، چاہے شیاطین کا اثر محدود ہو۔
یہ روایت رمضان کے آغاز پر پیش آنے والے خاص حالات کے اسی اعلان سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)یہ حدیث ایک دوسری سند کے ذریعے رمضان کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)زہری کی یہ روایت رمضان کے خصوصی فضائل سے متعلق سندوں سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔