کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2104

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3عَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ رمضان میں قیامِ لیل (تراویح) کی ترغیب دیتے تھے مگر اسے فرض قرار نہیں دیتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔" ابن مبارک نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان میں نفلی قیام اللیل کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمضان میں قیام

رمضان کے دوران ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی نبی ﷺ کا ذکر براہِ راست کرے اور سند کا ایک راوی چھوڑ دے۔

شیاطین کو جکڑ دیا جاتا ہے

رمضان کی ایک خصوصی برکت کی منقول تعبیر؛ علما اس کے ٹھیک مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز کی بہت ترغیب دی گئی ہے، لیکن یہ فرض نہیں۔ الفاظ «اسے فرض کیے بغیر» واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس کی تاکید فرمائی، مگر اسے لازم نہیں کیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس نفلی نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ امت اسے عموماً تراویح کے طور پر ادا کرتی ہے۔ جنت کے دروازے کھولے جانے اور جہنم کے دروازے بند کیے جانے کا ذکر اس مہینے میں عبادت اور مغفرت کے خصوصی مواقع کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں چند راتیں نفلی نماز کے لیے مختص کریں، چاہے ابتدا مختصر نماز سے کریں۔
  2. اپنی نمازوں کو نفلی اور خالص رکھیں: ترغیب کا مطلب فرض ہونا نہیں۔
  3. رمضان کو عبادت، توبہ اور نیک اعمال کے لیے غنیمت جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔