کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2105

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان بن موسیٰ — خراسانی — نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب رمضان آتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آغاز پر رحمت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت کے دروازے

یہ اللہ کی رحمت اور مغفرت پانے کے وسیع مواقع کی تمثیل ہے۔

شیاطین کا جکڑا جانا

یہ رمضان کے دوران ان کی محدود کیے جانے کی کیفیت بیان کرتا ہے؛ علما اس کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ رمضان ایک خاص وقت ہے جس میں مغفرت اور عبادت کے راستے آسان کیے جاتے ہیں۔ جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ ناممکن ہو جاتے ہیں: انسان اپنے انتخاب کا ذمہ دار رہتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان کے روزے کی خصوصی فضیلت تسلیم کرتے ہیں اور اس مہینے کو عبادت میں گزارنے اور گناہوں سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کا آغاز سچی توبہ سے کریں اور اللہ سے مغفرت مانگیں۔
  2. ہر روز نماز، قرآن کی تلاوت اور دیگر نیک اعمال کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اس مہینے کو بری عادتوں سے لڑنے اور دوسروں کے ساتھ رحمت کا برتاؤ کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔