کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2110

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن یزید بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کی ایک خاتون سے فرمایا:

«جب رمضان آئے تو اس میں عمرہ کرو، کیونکہ اس میں کیا گیا عمرہ حج کے برابر ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان میں عمرہ کرنے کا ثواب ایک حج کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کا وہ زیارت و عبادت کا سفر جس میں مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

حج

مکہ کی بڑی زیارت، جو مقررہ دنوں میں ادا کی جاتی ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ حج سے یہ موازنہ ثواب کے بارے میں ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ عمرہ فرض حج کی جگہ لے لیتا ہے۔ جس شخص کے ذمے حج باقی ہو، اس پر یہ فرض برقرار رہتا ہے۔ یہ روایت رمضان میں عمرہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ اس وقت کیا جانے والا ہر عمرہ ہر لحاظ سے حج کے برابر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو رمضان میں عمرے کا منصوبہ بنائیں، مگر فرض حج کو نظرانداز نہ کریں۔
  2. عبادت میں خلوصِ نیت رکھیں اور مقررہ مناسک کی پیروی کریں۔
  3. رش کے اوقات میں دوسروں کو عبادت کرنے کے لیے جگہ دیں اور ان کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔