کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2141

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ تَمَامَ الثَّلاَثِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، شعبہ سے، اسود بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن عمرو بن سعید بن ابی العاص کو سنا کہ انہوں نے ابن عمر ﷺ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک ہم ایک امی امت ہیں، نہ ہم حساب کرتے ہیں اور نہ لکھتے ہیں۔ مہینہ ایسا ہوتا ہے، ایسا ہوتا ہے اور ایسا ہوتا ہے

“ (اور تیسری بار اپنا انگوٹھا بند کر لیا)، ”اور مہینہ ایسا ہوتا ہے، ایسا ہوتا ہے اور ایسا ہوتا ہے“ یعنی پورے تیس دن کا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے؛ روزہ چاند دیکھنے سے شروع ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اَن پڑھ قوم

ایسی قوم جس میں پڑھنے، لکھنے اور حساب کرنے کا عام رواج نہ تھا۔

مہینہ اس طرح ہوتا ہے

ہاتھ کے اشارے بتاتے ہیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ہاتھ کے اشارے قمری مہینے کی دو ممکنہ مدتیں دکھاتے ہیں: 29 یا 30 دن۔ حساب اور لکھنے کے بارے میں الفاظ پہلی جماعت کے معمول کے طریقے کو بیان کرتے ہیں؛ یہ حساب کرنے کی عمومی ممانعت نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب رمضان کے آغاز اور روزے کے اختتام کا تعین معتبر رؤیتِ ہلال کی بنیاد پر کرتے ہیں، اور چاند نظر نہ آنے کی صورت میں مہینہ تیس دن پورا کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی برادری میں چاند دیکھنے کے معتبر اعلان کی پیروی کریں۔
  2. یاد رکھیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے، اور چاند نظر نہ آنے پر مہینہ تیس دن پورا کیا جاتا ہے۔
  3. عبادت کو بلا ضرورت پیچیدہ نہ بنائیں: مقررہ ہدایت پر عمل کریں اور تقویم کے معاملے میں اختلاف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔