کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2142

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مہینہ اس طرح ہوتا ہے۔" اور شعبہ نے جبلہ کا طریقہ بیان کیا جو ابن عمر کے طریقے کی نقل کر رہے تھے، یعنی مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے؛ انہوں نے دو مرتبہ اپنے دونوں ہاتھوں کی تمام انگلیاں دکھائیں اور تیسری مرتبہ ایک انگلی کم کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قمری مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ اس طرح ہے

نبی ﷺ نے مہینے کی مدت بتانے کے لیے ہاتھ کے اشارے سے وضاحت فرمائی۔

انتیس

قمری مہینہ 29 دن کا ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قمری مہینہ ہمیشہ تیس دن کا نہیں ہوتا؛ اس کے 29 یا 30 دن ہو سکتے ہیں۔ ہاتھ کا اشارہ واضح کرتا ہے کہ کبھی مہینہ تیس دن سے ایک دن کم ہوتا ہے۔ رمضان کے آغاز اور اختتام کے تعین میں فقہی مذاہب نئے چاند کے نظر آنے سے متعلق روایات پر عمل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی مہینے کے آغاز اور اختتام کا تعین کرتے وقت 29 اور 30 دونوں دن کے مہینوں کو ملحوظ رکھیں۔
  2. رمضان کے تعین کے لیے اپنی برادری میں چاند دیکھنے کے معتبر اعلان کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔