کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2162

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبد الحمید (صاحبِ زیادتی) سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن حارث کو نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:

"میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ سحری فرما رہے تھے، تو آپ نے ارشاد فرمایا: 'بے شک یہ برکت ہے جو اللہ نے تمہیں عطا فرمائی ہے، لہٰذا اسے مت چھوڑو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سحری کو باعثِ برکت قرار دیتے ہیں اور اسے نظرانداز نہ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کے دوران طلوعِ فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

برکت

وہ بھلائی اور فائدہ جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سحری مستحب سنت ہے: نبی ﷺ نے اسے برکت قرار دیتے ہوئے اس کے ترک نہ کرنے کی ترغیب دی۔ یہ ترغیب سحری کو واجب نہیں بناتی؛ اگر کوئی اسے چھوڑ دے تو بھی روزہ درست رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلوعِ فجر سے پہلے سادہ سی سحری کریں، چاہے آپ تھوڑا سا کھا یا پی سکیں۔
  2. اپنی رات کا معمول اس طرح بنائیں کہ سحری کے لیے وقت پر جاگ سکیں۔
  3. سحری کو سنت اور برکت سمجھیں، اپنے روزے کی صحت کے لیے شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔