کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2164

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بقایہ بن ولید سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے بحیر بن سعد نے خالد بن معدان سے، اور انہوں نے مقدام بن معدی کرب سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "سحری کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ برکت والا کھانا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سحری کی ترغیب دیتے ہیں اور اسے ایک بابرکت کھانا قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

وہ کھانا جو روزے کی نیت سے طلوعِ فجر سے پہلے کھایا جاتا ہے۔

بابرکت

ایسا کھانا جس میں اللہ نے خیر اور برکت رکھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری ایک مستحب سنت ہے، روزے کا لازمی حصہ نہیں۔ اسے بابرکت قرار دینا اس کی خصوصی فضیلت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس سنت پر عمل کے لیے کھانے کا بہت زیادہ ہونا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دنوں میں طلوعِ فجر سے پہلے کچھ کھانے یا پینے کے لیے وقت رکھیں۔
  2. سحری سادہ رکھیں؛ تھوڑا سا کھانا بھی مستحب سنت کے مطابق ہے۔
  3. سحری کو صرف عملی تیاری نہیں بلکہ اطاعت کا ایک عمل بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔