کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2163

راوی: Al-'Irbad ibn Sariyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6أَبِي رُهْمٍ
  7. 7الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعبیب بن یوسف نے خبر دی — جو بصری تھے — انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، یونس بن سیف سے، حارث بن زیاد سے، ابو رہم سے، عرباض بن ساریہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو رمضان المبارک کے مہینے میں سحری کی طرف بلاتے ہوئے سنا اور آپ ﷺ نے فرمایا: «آؤ مبارک ناشتے کی طرف!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سحری کو بابرکت کھانا قرار دیا اور اسے کھانے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

وہ کھانا جو روزہ رکھنے کے لیے فجر طلوع ہونے سے پہلے کھایا جاتا ہے۔

غداء

صبح کے کھانے کے لیے ایک لفظ؛ یہاں اس سے مراد سحری ہے۔

بابرکت

ایسا کھانا جس میں اللہ نے بھلائی اور برکت رکھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری مستحب ہے اور اس میں ایک خاص برکت ہے۔ نبی ﷺ کی ترغیب اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ روزہ رکھنے والوں کو اس کھانے کو بے پروائی سے نہیں چھوڑنا چاہیے؛ حدیث اسے فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں فجر سے پہلے سادہ سحری کا انتظام کریں۔
  2. سحری کو مستحب عمل سمجھیں اور اس کی برکت پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. اپنے گھر والوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ وہ مل کر سحری کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔