کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2165

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4ثَوْرٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ثور سے، انہوں نے خالد بن معدان سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: «آؤ مبارک ناشتے کی طرف»، یعنی سحری کی طرف۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سحری کو ایک بابرکت کھانا قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کے دنوں میں فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

بابرکت

ایسا کھانا جس میں اللہ نے بھلائی اور برکت رکھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری مستحب سنت اور روزے کا ایک بابرکت حصہ ہے۔ نبی ﷺ کی ترغیب مسلمانوں کو اس بات کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ بلا وجہ اس کھانے کو نہ چھوڑیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دنوں میں فجر سے پہلے سحری کے لیے وقت نکالیں۔
  2. سحری کو صرف کھانا نہیں بلکہ سنت کی پیروی بھی سمجھیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے ساتھ سحری کرنے کی دعوت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔