کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2167

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سحری کے وقت فرمایا:

"اے انس! میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں، مجھے کچھ کھانے کو دو۔" میں آپ ﷺ کے لیے کھجوریں اور پانی کا ایک برتن لایا، اور یہ بلال رضی اللہ عنہ کی اذان کے بعد کی بات تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے انس! دیکھو کوئی ایسا شخص جو میرے ساتھ کھائے۔" میں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بلایا، وہ آئے اور کہا: "میں تو سویق پی چکا ہوں اور روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اور میں بھی روزہ رکھنا چاہتا ہوں۔" چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ سحری کی، پھر آپ ﷺ اٹھے، دو رکعت نماز پڑھی اور پھر (مسجد کی طرف) نماز کے لیے نکل گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے سے پہلے کھجوروں اور پانی پر مشتمل سادہ سحری کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

فجر سے پہلے کھانا یا پینا، جو روزے کی تیاری کے لیے کیا جاتا ہے۔

سویق

بھنے ہوئے اناج کے آٹے سے تیار کردہ سادہ مشروب یا دلیہ۔

رکعتیں

اسلامی نماز کی اکائیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری جائز ہے اور روزے کی تیاری کے طور پر مستحب ہے، اور کھجوروں اور پانی جیسی سادہ غذا کافی ہے۔ یہ ملاقات یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ صحابہ کو مل کر کھانے کی دعوت دیتے تھے۔ چونکہ بلال اذان دے چکے تھے، لیکن متن میں یہ ثابت نہیں کہ فجر طلوع ہو چکی تھی، اس لیے یہ روایت بذاتِ خود اذان کے بعد کھانے کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں بنتی؛ کھانے پینے کی حد فجر کا طلوع ہونا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی سحری سادہ رکھیں: کھجوریں اور پانی بھی کافی ہو سکتے ہیں۔
  2. اپنے کھانے کا وقت اس طرح رکھیں کہ فجر طلوع ہونے سے پہلے کھانا پینا ختم کر لیں۔
  3. موقع ملے تو سحری کو باہمی میل جول اور مہمان نوازی کا وقت بھی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔