کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2169

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں سوال کیا: {یہاں تک کہ تمہارے لیے سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے واضح ہو جائے} تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس سے مراد رات کا سیاہ پن اور دن کی سفیدی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفید دھاگا دن کی روشنی اور کالا دھاگا رات کی تاریکی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید دھاگا

یہ فجر کی پہلی روشنی کا استعارہ ہے جو افق پر دکھائی دیتی ہے۔

کالا دھاگا

یہ رات کی تاریکی کا استعارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ سفید اور کالے دھاگے کے بارے میں قرآنی آیات سے مراد فجر اور رات کے درمیان فرق ہے، نہ کہ حقیقی دھاگے۔ روزہ فجر طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے اور غروبِ آفتاب پر ختم ہوتا ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان اوقات کی بنیاد قرآن اور روایات پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر طلوع ہوتے ہی روزہ شروع کریں اور کھانا پینا بند کر دیں۔
  2. قرآن کے استعاروں کو غور سے سمجھیں اور ان کے مفہوم کے لیے معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
  3. فجر اور غروبِ آفتاب کے اوقات معلوم کرنے کے لیے کسی قابلِ اعتماد مقامی جماعت کے مقرر کردہ اوقاتِ نماز استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔