کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2170

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3التَّيْمِيُّ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے تیمی نے بیان کیا، ابوعثمان سے، وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بلاؓل رات میں اذان دیتے ہیں تاکہ تم میں سے سوئے ہوؤں کو جگائیں اور قیام کرنے والوں کو واپس کریں۔ فجر یہ نہیں ہے کہ روشنی ایسے ظاہر ہو

“ — اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا — ”بلکہ فجر یہ ہے کہ روشنی ایسے ظاہر ہو“ — اور آپ ﷺ نے اپنی دونوں شہادت کی انگلیوں سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی اذان لوگوں کو جگاتی ہے؛ حقیقی فجر کی روشنی افق پر پھیل جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

فجر سے پہلے ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

حقیقی فجر

وہ روشنی جو افق پر پھیلتی ہے اور صبح کے آغاز کی نشانی ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حقیقی فجر سے پہلے دی جانے والی اذان لوگوں کو جگا سکتی ہے اور رات کی نماز پڑھنے والوں کو خبردار کر سکتی ہے، لیکن اس سے روزے کا وقت شروع نہیں ہوتا۔ حقیقی فجر روزے اور نمازِ فجر کے آغاز کی علامت ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے درست اوقات اور اذان کے طریقۂ کار پر اسی فرق کو ملحوظ رکھتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ شروع کرنے سے پہلے اپنے علاقے میں حقیقی فجر کا وقت معلوم کریں اور اسے رات کی پہلے ہونے والی اذان سے خلط ملط نہ کریں۔
  2. سحری یا رات کی نماز کے لیے وقت پر جاگنے کی خاطر ابتدائی اذان سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. نماز اور روزے کے اوقات مقرر کرتے ہوئے ابتدائی تنبیہ اور فجر کے طلوع ہونے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔