کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2210

راوی: Abdur-Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Awf سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن فضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے کہا: مجھے کوئی ایسی بات سنائیں جو آپ نے اپنے والد سے سنی ہو اور انہوں نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، اور رمضان کے مہینے کے بارے میں آپ کے والد اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان کوئی واسطہ نہ ہو۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے تم پر رمضان کے روزے فرض کیے ہیں اور میں نے تمہارے لیے اس کی راتوں کا قیام (تراویح) سنت قرار دیا ہے۔ پس جو شخص ایمان اور احتساب (اجر کی امید) کے ساتھ اس مہینے کے روزے رکھے اور راتوں کو عبادت میں گزارے، وہ اپنے گناہوں سے ایسے پاک ہو کر نکلے گا جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے اور رات کی نماز کو ایمان اور اجر کی امید سے جوڑا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

نفلی نماز جو رات کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

ایماناً واحتساباً

سچے ایمان کے ساتھ اور اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے۔

جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا

گناہوں کی معافی کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ یہ جان بوجھ کر گناہ کرتے رہنے کی اجازت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء رمضان میں رات کی نماز کے مستحب ہونے کا استدلال صحیح روایات سے کرتے ہیں، نہ کہ اس ضعیف سند کو مستقل دلیل بنا کر۔ صحیح البخاری 37 میں اس شخص کے اجر کا ذکر ہے جو ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ رمضان کی رات کی نماز ادا کرے۔ فقہی مذاہب اس نماز کو مستحب مانتے ہیں؛ یہ ہر مسلمان پر فرض نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے روزے خلوصِ نیت سے رکھیں اور اللہ کا اجر طلب کریں۔
  2. رات کی نماز کا ایسا معمول بنائیں جس پر قائم رہ سکیں، چاہے وہ مختصر ہی ہو۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور توبہ کے ساتھ گناہوں کو چھوڑنے کے عملی اقدامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔