کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2212

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ عبداللہ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل نے فرمایا: روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک خوشی افطار کے وقت اور دوسری خوشی اپنے رب سے ملاقات کے وقت۔ اور روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پاکیزہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ روزے کا اجر دیتا ہے اور روزہ دار کو افطار کے وقت اور اس سے ملاقات پر خوشی عطا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں خود اس کا اجر دوں گا

اللہ روزے کے لیے ایک خصوصی اجر مقرر فرماتا ہے، جس کی مقدار اس متن میں بیان نہیں کی گئی۔

افطار

وہ کھانا جس سے روزہ دار غروبِ آفتاب کے بعد روزہ کھولتا ہے۔

مشک

ایک قیمتی خوشبودار مادہ؛ اس تشبیہ سے اللہ کے نزدیک روزہ دار کی بلند قدر نمایاں ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزے کو خصوصی طور پر اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے کیونکہ یہ عبادت کا ایک پوشیدہ عمل ہے اور خلوص کے ساتھ صرف اسی کے لیے کیا جاتا ہے۔ افطار کے وقت مذکور خوشی روزے کا دن مکمل کرنے پر شکرگزاری ہے؛ اللہ سے ملاقات کے وقت خوشی آخرت کے اجر کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ منہ کی بو لوگوں کے لیے ناگوار ہوتی ہے، لیکن اللہ کے نزدیک یہ اطاعت کی ایک باعزت نشانی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب روزے کو ایک اہم عبادت تسلیم کرتے ہیں اور اس کے مقررہ احکام اور خالص نیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوصِ نیت سے روزہ رکھو اور اللہ کی رضا چاہو، خواہ کوئی تمہاری کوشش نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. شکرگزاری کے ساتھ روزہ کھولو اور یاد رکھو کہ مومن کی خوشی کھانے سے کہیں آگے تک ہے۔
  3. روزے کے دوران جسمانی تکلیف کو تمہاری ہمت نہ توڑنے دو: اللہ کے نزدیک اطاعت کی بڑی قدر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔