کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2218

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب نے حدیث بیان کی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«اللہ عزوجل نے فرمایا: ابن آدم کا ہر عمل اسی کے لیے ہے، سوائے روزے کے؛ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے، روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پسندیدہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ خاص طور پر اللہ کے لیے ہے اور اس کا اجر وہ خود عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے لیے

اللہ کے لیے خاص طور پر اخلاص؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری نیکیاں اللہ کے لیے نہیں کی جاتیں۔

میں خود اس کا اجر دوں گا

اللہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ روزے کا اجر وہ خود عطا فرماتا ہے، اور یہاں اس اجر کی مقدار متعین نہیں کی گئی۔

روزہ دار کے منہ کی بو

وہ بو جو روزے کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے؛ عبادت ہونے کے باعث اللہ کے نزدیک وہ مشک سے زیادہ قیمتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ روزہ اس لیے خاص ہے کہ اس کی باطنی بندگی کا علم بنیادی طور پر اللہ کو ہے، اور اس کا اجر کسی مقررہ پیمانے تک محدود نہیں۔ مشک سے تشبیہ عبادت کی فضیلت بیان کرتی ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان منہ کی صفائی کا خیال چھوڑ دے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب روزے کو ایک مستقل عبادت تسلیم کرتے ہیں، جس کے اپنے احکام اور اجر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کی نیت تازہ کریں اور اسے اللہ کے لیے خالص رکھیں، چاہے کوئی آپ کی کوشش نہ دیکھے۔
  2. صبر کے ساتھ روزے کی دشواریوں کو برداشت کریں اور اللہ کے اجر کی امید رکھیں۔
  3. روزے کے دوران اپنے رویّے کا خیال رکھیں اور تکلیف دہ باتوں اور کاموں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔