کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2219

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو سے، بکیر سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"ابن آدم جو بھی نیکی کرتا ہے اسے اس کا دس گنا اجر ملتا ہے، سوائے روزے کے؛ وہ میرے لیے ہے اور میں خود ہی اس کا بدلہ دوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ روزے کا اجر خاص انداز سے دیتا ہے، عام دس گنا اجر سے بھی بڑھ کر۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے لیے

روزے کو عبادت اور اخلاص کے عمل کے طور پر خاص طور پر اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

میں خود اس کا اجر دوں گا

اللہ روزے کا اجر خاص انداز سے مقرر فرماتا ہے؛ اس کی مقدار مذکورہ دس گنا اجر تک محدود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ روزے کی اللہ کی طرف خصوصی نسبت اس کے بلند مرتبے اور اس کے تقاضے یعنی اخلاص کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ چونکہ روزہ دوسروں سے پوشیدہ رہ سکتا ہے، اس لیے یہ اللہ کی رضا کے لیے عبادت کی ایک نمایاں مشق ہے۔ دس گنا اجر عمومی طور پر نیکیوں کے لیے ہے، جبکہ اللہ روزے کے لیے ایک خاص اجر کا وعدہ فرماتا ہے، جس کی کوئی مقررہ مقدار یہاں بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے روزہ رکھو، خواہ کوئی دوسرا تمہاری کوشش نہ دیکھے۔
  2. روزے کے خصوصی اجر کو صبر اور ثابت قدمی سے جاری رہنے کی ترغیب بناؤ۔
  3. نیکیوں میں اللہ کی رضا تلاش کرو اور بھروسا رکھو کہ وہ اجر کو جانتا اور مقرر فرماتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔