کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2223

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن محمد نے خبر دی — جو ابن السکن، ابو عبید اللہ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، از محمد بن ابی یعقوب الضبی، از ابو نصر الہلالی، از رجاء بن حیوہ، از ابو امامہ، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کسی ایسے عمل کا حکم فرمائیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "روزہ رکھو، بے شک اس کا کوئی بدل نہیں ہے۔" میں نے پھر عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کسی عمل کا حکم فرمائیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "روزہ رکھو، بے شک اس کا کوئی بدل نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ابو امامہ کو روزے کی ترغیب دیتے ہیں اور اسے ایک منفرد عمل قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے برابر کوئی عمل نہیں

روزے کی ایک خاص فضیلت ہے جس کی بالکل وہی مثال کوئی دوسرا عمل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ عبادت کی ایک خاص فضیلت والی صورت ہے۔ یہ الفاظ روزے پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن ان کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے فرض یا مستحب اعمال چھوڑ دیے جائیں۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کے احکام کو روزے اور عبادت کے بارے میں اپنی عمومی تعلیمات کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ نبھا سکیں، اور صحت یا ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر اس پر قائم رہیں۔
  2. روزے کے دنوں کو صبر، ضبطِ نفس اور عبادت کی طرف توجہ بڑھانے کے لیے استعمال کریں۔
  3. روزے کے احکام کے بارے میں کوئی شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔