کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2224

راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُحَارِبِيُّ
  3. 3فِطْرٍ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن سمرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محاربی نے بیان کیا، فطر سے، انہوں نے مجھے خبر دی: حبیب بن ابی ثابت نے، حکم بن عتیبہ سے، میمون بن ابی شبیب سے، معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "روزہ ڈھال ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ مومن کی حفاظت کرتا ہے اور اسے ضبطِ نفس کی مشق کراتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

یعنی حفاظت۔ روزہ گناہوں سے بچاتا ہے اور مومن کو اپنی خواہشات قابو میں رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزہ ڈھال کا کام کرتا ہے، کیونکہ یہ مومن کو ممنوع کاموں سے رکنے اور اپنی خواہشات کو قابو میں رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ جب انسان اپنی گفتگو اور طرزِ عمل کی بھی نگرانی کرتا ہے تو یہ حفاظت مزید مضبوط ہوتی ہے؛ لہٰذا روزہ صرف کھانے پینے سے رکنے کا نام نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے وقت کو گناہوں اور نقصان دہ عادتوں سے شعوری طور پر دور رہنے کے لیے استعمال کریں۔
  2. روزے کے دوران اپنی زبان کو تکلیف دہ باتوں سے اور اپنے عمل کو ظلم سے بچائیں۔
  3. ہر روز ایک ایسی خواہش منتخب کریں جسے صبر اور ضبطِ نفس کے ساتھ قابو کرنا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔