کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2226

راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muadh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشَّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شُعْبَہ نے بیان کیا، حَکَم سے، انہوں نے کہا: میں نے عُرْوَہ بن النَّزَّال کو سنا کہ وہ مُعَاذ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "روزہ ڈھال ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ ایک ڈھال ہے اور مؤمن کو اپنے نفس پر قابو پانے میں مدد دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

حفاظت کے لیے ایک استعارہ: روزہ مؤمن کو گناہوں اور نافرمانی سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جب انسان روزے کے احکام اور مقصد کی پابندی کرتا ہے تو روزہ خواہشات اور گناہ کے رویّوں سے حفاظت کرتا ہے۔ یہ استعارہ ضبطِ نفس اور تقویٰ کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ روزہ بذاتِ خود ہر لغزش کو روک دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران جان بوجھ کر ایسے رویّے سے بچیں جو آپ کو اللہ کی اطاعت سے دور کرے۔
  2. بھوک اور پیاس کو خواہشات اور غصے پر قابو پانے کی مشق بنائیں۔
  3. روزے کو کھانے پینے سے پرہیز تک محدود نہ رکھیں؛ اپنی باتوں اور اعمال کی بھی نگرانی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔