کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2229

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، ہمیں سوید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن جریج سے خبر دی، جو عطا سے پڑھ کر سنایا گیا، انہوں نے کہا: ہمیں عطا الزیات نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "روزہ ڈھال ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ مومن کی حفاظت کرتا ہے اور اسے ضبطِ نفس کی تربیت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

ایک حفاظت۔ جب روزہ اخلاص کے ساتھ رکھا جائے اور اس کے تقاضوں کو پورا کیا جائے تو یہ گناہوں اور اللہ کے عذاب سے بچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزہ خواہشات پر قابو پانا سکھا کر گناہوں سے حفاظت کرتا ہے، اور اللہ کے اجر و رحمت کے ذریعے عذاب سے بچاؤ کا ذریعہ بنتا ہے۔ اس حفاظت کے لیے صرف کھانے پینے سے رکنا کافی نہیں؛ زبان اور رویّے کی بھی نگرانی ضروری ہے۔ چاروں فقہی مذاہب فرض روزے کو عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود مزید فقہی شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے مہینے کو اپنے جذبات پر قابو پانے اور بری عادتیں چھوڑنے کے لیے استعمال کریں۔
  2. روزے کے دوران اپنی زبان کو تکلیف دہ باتوں، غیبت اور جھگڑے سے بچائیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ روزہ رکھیں اور اللہ کا اجر طلب کریں؛ روزے کو صرف بھوک اور پیاس برداشت کرنے تک محدود نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔