Sunan an-Nasa'i، حدیث 2228
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
ہمیں ابراہیم بن حسن نے حجاج سے خبر دی، ابن جریج نے کہا: مجھے عطا نے ابی صالح الزیات سے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "روزہ ڈھال ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ خود پر قابو اور تقویٰ کو مضبوط کرکے مومن کی حفاظت کرتا ہے۔
حفاظت کے لیے ایک استعارہ: روزہ انسان کو گناہ اور نافرمانی سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزہ گناہوں سے اور اللہ کے فضل سے آگ سے حفاظت کرتا ہے۔ یہ حفاظت اس وقت مزید مضبوط ہوتی ہے جب انسان صرف کھانے پینے سے ہی نہیں رکتا بلکہ اپنی باتوں اور اعمال کی بھی نگرانی کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب روزے کو مقررہ شرائط کے ساتھ ایک عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود کوئی الگ فقہی شرط بیان نہیں کرتی۔
- روزے کے دوران صرف کھانے پینے ہی نہیں، اپنی زبان اور رویّے کی بھی حفاظت کریں۔
- روزے کے مہینے کو گناہ کی طرف لے جانے والی کسی ایک بار بار دہرائی جانے والی عادت کو شعوری طور پر محدود کرنے کے لیے استعمال کریں۔
- اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کا روزہ قبول فرمائے اور روزے کے مہینے کے بعد بھی آپ کو ثابت قدم رکھے۔
یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ روزہ ڈھال کا کام کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)یہ متن روزے کی فضیلت اور حفاظت سے متعلق روایات کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)یہ اس بات کو نمایاں کرکے مفہوم کی تکمیل کرتی ہے کہ روزہ ایک خاص عبادت ہے جس کے لیے اخلاص ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔